Норвегия - Медаль за героические поступки/Medaljen for Edel Dåd

ilja559

Пользователь
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
85
Реакции
2
Адрес
norway
Награжден 24 марта 1899 года британский моряк William Carlton.
 

Вложения

  • 4.jpg
    4.jpg
    60.5 KB · Просмотры: 628
  • 5.jpg
    5.jpg
    92.2 KB · Просмотры: 518
  • 6.jpg
    6.jpg
    97.4 KB · Просмотры: 477
  • 7.jpg
    7.jpg
    63.8 KB · Просмотры: 472
  • 8.jpg
    8.jpg
    70.6 KB · Просмотры: 497

ilja559

Пользователь
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
85
Реакции
2
Адрес
norway
Еще доки
 

Вложения

  • 12.jpg
    12.jpg
    75.5 KB · Просмотры: 455
  • 11.jpg
    11.jpg
    63.5 KB · Просмотры: 460
  • 10.jpg
    10.jpg
    58.7 KB · Просмотры: 446
  • 9.jpg
    9.jpg
    72.2 KB · Просмотры: 465

Alex Ponomarev

Модератор
Регистрация
24 Окт 2007
Сообщения
27,359
Реакции
12
Возраст
52
Адрес
Воронеж
Edel Dåd - разве не "благородные дела" переводится?
Edel вроде на всех языках - благородство.
 

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
282
Адрес
モスクワ
Да ее как только не прозывают.
Вона в русской Вики вообще "медалью за доблесть" прозвали.
Это все попытки отразить в переводе героическую природу кавалеров медальки.
А так конечно же благородные :wink3:
 

ilja559

Пользователь
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
85
Реакции
2
Адрес
norway
Еще одна в базу
 

Вложения

  • 20191202_114152-1512x2016.jpg
    20191202_114152-1512x2016.jpg
    649.5 KB · Просмотры: 115
  • 20191202_114159-1512x2016.jpg
    20191202_114159-1512x2016.jpg
    842.8 KB · Просмотры: 52

ilja559

Пользователь
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
85
Реакции
2
Адрес
norway
Из Вики
 

Вложения

  • Screenshot_20191202-113241_Samsung Internet.jpg
    Screenshot_20191202-113241_Samsung Internet.jpg
    327.4 KB · Просмотры: 117
Сверху