Прусские военные награды для нижних чинов

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,597
Реакции
31
Адрес
ישראל
вроде госник ?
 

Вложения

  • image.jpeg
    image.jpeg
    107.1 KB · Просмотры: 402

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,597
Реакции
31
Адрес
ישראל
покоцанная, но мне такой достаточно
 

Вложения

  • image.jpeg
    image.jpeg
    122.3 KB · Просмотры: 364

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,597
Реакции
31
Адрес
ישראל

Вложения

  • 862C506F-9D5A-430C-9B3F-2C12DF5532DB.jpeg
    862C506F-9D5A-430C-9B3F-2C12DF5532DB.jpeg
    581.8 KB · Просмотры: 347
  • 70DF58A3-15C3-4054-B4A9-740E44F2E43D.jpeg
    70DF58A3-15C3-4054-B4A9-740E44F2E43D.jpeg
    707 KB · Просмотры: 221

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,597
Реакции
31
Адрес
ישראל
сохраним картинку ?
 

Вложения

  • 73241F4E-9E0F-40DE-B1A5-3AA82D264CED.jpeg
    73241F4E-9E0F-40DE-B1A5-3AA82D264CED.jpeg
    165.3 KB · Просмотры: 358

Igor Ostapenko

Участник АК
Регистрация
30 Окт 2007
Сообщения
14,597
Реакции
31
Адрес
ישראל
может кто переведёт заметку и тут, вместе с фотографиями запостит ?
( сегодня она есть , а завтра иди знай ...)
 

Yankee

Местный
Регистрация
25 Окт 2016
Сообщения
953
Реакции
28
Адрес
USA
Тонкая разница

Различать ордена, медали и награды между их различными классами и типами в основном легко. Разные сорта различаются по размерам, более или менее ценным материалам или совершенно разным конструкциям.

Следующие два креста могут быть одним из немногих исключений. Смотрите и убедитесь сами:
 

Вложения

  • MVKs.jpg
    MVKs.jpg
    1.9 MB · Просмотры: 59

Yankee

Местный
Регистрация
25 Окт 2016
Сообщения
953
Реакции
28
Адрес
USA
Вы видите различия? Нет? Ну, это правильно. Оба креста кажутся почти идентичными. Даже дефект штампа на букву «Т» в «Вердиенст» (заслуга) одинаков на обоих образцах:

Рис. 2: Крест военной заслуги, показывающий дефект кубика в букве «Т» Вердиенста
 

Вложения

  • MVK-T-min.jpg
    MVK-T-min.jpg
    848.1 KB · Просмотры: 208

Yankee

Местный
Регистрация
25 Окт 2016
Сообщения
953
Реакции
28
Адрес
USA
Рис. 3: Военная медаль за заслуги 1-го класса, показывающая дефект кубика в «Т» Вердиенста
 

Вложения

  • MVK-1Kl-T-min.jpg
    MVK-1Kl-T-min.jpg
    861.9 KB · Просмотры: 203

Yankee

Местный
Регистрация
25 Окт 2016
Сообщения
953
Реакции
28
Адрес
USA
Итак, какой смысл здесь?

Что ж, если вы посмотрите на нижние края этих двух крестов, то увидите, что один из них помечен «W 938», а другой - нет.

Рис. 6: Надписи на серебряном позолоченном кресте за военные заслуги, «938 Вт»
 

Вложения

  • MVK-003-min.jpg
    MVK-003-min.jpg
    263.5 KB · Просмотры: 205

Yankee

Местный
Регистрация
25 Окт 2016
Сообщения
953
Реакции
28
Адрес
USA
Прусский закон гласил, что серебряные позолоченные ордена и медали должны были быть отмечены, чтобы отличить их от настоящих золотых. Обученный металлург или коллекционер медалей, безусловно, мог бы различить разницу без этой отметки, просто по весу (золотые изделия обычно изготавливались пустотелыми, чтобы сохранить дорогой материал, и поэтому они были легче по весу), но прусскому государству, вероятно, нравились более изощренные методология в целом, чтобы иметь возможность рассказать.

В случае создания Вагнером прусского Militaerverdienstkreuz (Военный крест за заслуги) этот закон дает нам сегодня единственный инструмент для проверки различий между действительным Militaerverdienstkreuz (Pour le Merite для сержантов) и Militaerehrenzeichen 1-го класса. (подробнее здесь: Militaerverdienstkreuz и Militaerehrenzeichen 1-го класса ) Процесс золочения был довольно слабым и оставлял нам в основном серебряные кресты или кресты с плохим остатком золочения.

Оба сорта высшей награды за храбрость в Пруссии до 1918 года были сделаны на одинаковых штампах и оснастке. Следующие фотографии показывают еще одну деталь и доказательство:

Рис. 5: Деталь Креста за воинские заслуги и недостаток кубика, обозначенный красной стрелкой
 

Вложения

  • MVK-min.jpg
    MVK-min.jpg
    369.7 KB · Просмотры: 207

Yankee

Местный
Регистрация
25 Окт 2016
Сообщения
953
Реакции
28
Адрес
USA
Рис. 6: медаль за боевые заслуги 1-го класса и дефект кубика, обозначенный красной стрелкой
 

Вложения

  • MVK-1Kl-min.jpg
    MVK-1Kl-min.jpg
    357.3 KB · Просмотры: 193

Alex Ponomarev

Модератор
Регистрация
24 Окт 2007
Сообщения
27,359
Реакции
7
Возраст
52
Адрес
Воронеж
Спасибо коллеге Yankee за перевод. :drinks:
Но на мой взгляд, как давнего счастливого владельца такого креста :blush2: , автор статьи плохо объяснил разницу между двумя наградами.
По моему, смысл статьи понятен автору статьи и коллегам, которые раньше в этом вопросе разобрались, и дело не в переводе, на английском статья написана изначально невнятно.
Попробую изложить проще и понятнее....
 
Сверху