Wakizashi

Albert N

Местный
Регистрация
28 Фев 2010
Сообщения
898
Реакции
3
Адрес
Seattle
Вот такой wakizashi приобрёл, интересно что там пишут на бумажке и на тряпочке.
Язык тоже подписан с обеих сторон, на фурнитуре листики - цветочки, изображения самурайского шлема.

 

Вложения

  • 84A17C93-B486-4B42-B8A0-258ADDB2D694.jpeg
    84A17C93-B486-4B42-B8A0-258ADDB2D694.jpeg
    3.8 MB · Просмотры: 270
  • A7074774-67C8-40E2-B07E-28711B563B38.jpeg
    A7074774-67C8-40E2-B07E-28711B563B38.jpeg
    2.6 MB · Просмотры: 26
  • 323AAC30-C624-40E5-A232-DDF240873284.jpeg
    323AAC30-C624-40E5-A232-DDF240873284.jpeg
    3 MB · Просмотры: 27
  • 34FFFD83-86C3-4F26-AEEA-F2E47C256B2D.jpeg
    34FFFD83-86C3-4F26-AEEA-F2E47C256B2D.jpeg
    3.1 MB · Просмотры: 28
  • EE77CF93-F70D-4A93-A8AA-AA2726D0FBB8.jpeg
    EE77CF93-F70D-4A93-A8AA-AA2726D0FBB8.jpeg
    3.9 MB · Просмотры: 27
  • 544B892E-4499-4BD9-A06E-C0C44739D842.jpeg
    544B892E-4499-4BD9-A06E-C0C44739D842.jpeg
    832 KB · Просмотры: 29
  • F843B54B-1657-4748-802A-1748087ECA4F.jpeg
    F843B54B-1657-4748-802A-1748087ECA4F.jpeg
    2.9 MB · Просмотры: 30
  • 2A73F1B4-CE39-4B79-9D1B-86DCC032B0FE.jpeg
    2A73F1B4-CE39-4B79-9D1B-86DCC032B0FE.jpeg
    2.3 MB · Просмотры: 29
  • 8062CECE-71E6-40DF-A888-726024663575.jpeg
    8062CECE-71E6-40DF-A888-726024663575.jpeg
    3.3 MB · Просмотры: 28
  • F3185A13-E212-46C8-AE3F-E1E4DFAF031B.jpeg
    F3185A13-E212-46C8-AE3F-E1E4DFAF031B.jpeg
    2.9 MB · Просмотры: 26

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
Странный год на хвостовике.

三二年八月十四日 - 32 год 8-й месяц 14 день

Я эпох такой протяжённости вообще не припомню (кроме Мейдзи и Сёвы).
Это что тут такое?!

2A73F1B4-CE39-4B79-9D1B-86DCC032B0FE.jpg



А в целом, вердикт такой: или телефон надо менять, или камеру покупать.
 

Albert N

Местный
Регистрация
28 Фев 2010
Сообщения
898
Реакции
3
Адрес
Seattle
Спасибо!
Дело в том, что буквы заполнены коррозией и трудно уловить четкое изображение, вот ещё несколько снимков, может здесь лучше видно.
А по поводу надписей на бумажке и тряпке, можно что-нибудь перевести?
 

Вложения

  • image.jpeg
    image.jpeg
    478.9 KB · Просмотры: 19
  • image.jpeg
    image.jpeg
    1.7 MB · Просмотры: 18
  • image.jpeg
    image.jpeg
    731.7 KB · Просмотры: 16
  • image.jpeg
    image.jpeg
    673.1 KB · Просмотры: 17
  • image.jpeg
    image.jpeg
    840.3 KB · Просмотры: 17
  • image.jpeg
    image.jpeg
    824 KB · Просмотры: 17
  • image.jpeg
    image.jpeg
    702.1 KB · Просмотры: 17
  • image.jpeg
    image.jpeg
    996.8 KB · Просмотры: 17

JapanX

Модератор
Регистрация
14 Май 2013
Сообщения
68,799
Реакции
260
Адрес
モスクワ
Воздержусь от комментариев,

image.jpg


но скажу, что его нужно показать людям, которые специализируются на японском холодняке.


Или какой-то другой аналогичный форум.
 
Сверху